Através de um professor, na faculdade, o norte-americano Benjamin Moser conheceu a literatura de Clarice Lispector. Como acontece com alguns dos leitores da escritora brasileira, Moser apaixonou-se pela prosa da autora. A paixão ganhou declaração de amor recentemente, com a publicação de "Clarice," ("Why this World"/ "Porque este mundo", em inglês).
A biografia, best-seller no Brasil, será lançada amanhã, em Fortaleza. O autor fala sobre a escritora e a biografia que dela escreveu em um bate-papo com os leitores que acontece às 19 horas, na Livraria Cultura.
Colaborador da conceituada publicação The New York Review of Books (um das mais importantes da crítica literária nos EUA), Moser escreveu o livro partindo do desejo de tornar Clarice mais conhecida em seu país. Enquanto a escritora tem um fã clube em constante expansão no Brasil, fora dele ela ainda não alcançou o prestígio de nomes consagrados como Jorge Amado e Machado de Assis. Pesa sobre a divulgação de Clarice no exterior a dificuldade de tradução que sua obra impõe.
Em "Clarice,", destaca-se a prosa consistente e acessível do autor, evitando os barroquismos do texto acadêmico. No livro se encontra ainda um leitura da escrita clariciana que evidencia o elemento judaico presente na produção da autora; e uma polêmica passagem sobre a imigração de seus pais, ucranianos, para o País.
Bem, eu estive presente e para quem ama Clarice foi uma noite memorável!!!
Para a melhor compreensão do evento, coloco a frase que o próprio autor começou dizendo:"Ninguém gosta de Clarice como se gosta de abacaxi, é uma questão não de gostar mas de amar Clarice". Gostaria de ressaltar que, tanto para mim como para outros que são apaixonados por Clarice, é mais do que simplesmente ler Clarice, é sentir Clarice!
: B
Nenhum comentário:
Postar um comentário